前置詞ofの意味と使い方｜a friend of mineの文法も解説

a friend of mine は、直訳すると「私のものの友だち」のように見えます。of と mine の両方が所有を表しているなら、なぜ二重に重ねるのでしょうか。また、「私の友だち1人」なら a my friend と言えそうなのに、この形は使えません。

答えは、a、my、mine が同じ仕事をしていないことにあります。a friend で「友だち1人」を立て、of mine で「その人は私と結びつく」と後ろから限定する。これが a friend of mine の組み立てです。

同時に、of を日本語の「の」一語に置き換えるだけでは見えない働きもあります。one of や piece of などの例文を手がかりに、二つの名詞句を結ぶ関係を考えていきましょう。

前置詞 of の意味｜二つの名詞を関係づける

of は「〜の」と訳せることが多い前置詞です。ただし、日本語訳を覚えるだけでは、a cup of coffee、the roof of the house、a friend of mine が同じ of でつながる理由を説明できません。

of の後ろが前の名詞を位置づける

of の基本的な読み方は、「前の名詞が、後ろの名詞とどんな関係にあるか」を見ることです。

例	関係	意味
a piece of cake	部分と全体	ケーキの一切れ
a cup of coffee	容器・量と内容	コーヒー1杯
the roof of the house	部分・所属	その家の屋根
the color of the sky	属性と対象	空の色
a friend of mine	人との関係	私の友だちの1人

どの例にも同じ日本語を機械的に当てはめるのではなく、of の前にあるものを、後ろの名詞がどのように位置づけているかを考えます。

「全体から一部を取り出す」は便利だが万能ではない

a piece of cake や one of the students では、全体から一部を取り出すイメージがよく合います。

• one of my friends：私の友だちという集合の中の1人
• the top of the mountain：山という全体の頂上部分
• some of the water：その水のうちの一部

ただし、the idea of freedom や the city of Tokyo まで「全体から一部」と考えると無理が生じます。「二つの名詞を関係づける」が広い土台で、その中の一つが「部分と全体」です。

a friend of mine の意味と文法

a friend of mine は「私の友だちの1人」「私の友人の1人」という意味です。まず a friend で不特定の1人を示し、そのあと of mine で私との関係を加えます。

mine が文字どおり「私の友だち全員」という名詞を内蔵している、と考えなければならないわけではありません。ただ、意味をつかむうえでは「私と関係する友だちの範囲から1人」と捉えると分かりやすいでしょう。

mine は所有代名詞なので単独で使える

my と mine は日本語ではどちらも「私の」と訳せますが、置ける場所が違います。

語	働き	例
my	後ろの名詞を限定する	my friend / my book
mine	名詞なしで使う所有代名詞	This book is mine. / a friend of mine

of の目的語として単独で置くときは、my ではなく mine を使います。そのため a friend of my とは言いません。

a my friend と言えない理由｜a と my が同じ位置を争う

a my friend が不自然なのは、単語を前に置きすぎて「頭でっかち」になるからではありません。a と my が、どちらも名詞句の入り口を決める 限定詞だからです。

英語では、a / an / the と my / your / his などの所有限定詞を、同じ名詞の前に原則として重ねません。

• a friend
• my friend
• × a my friend
• × the my friend

a を残したまま所有関係を加えるため後ろへ回す

「友だち1人」という a friend の形を保ち、さらに「私の友だち」と伝えたい。そのとき、所有関係を of mine として後ろへ置けます。

この構造なら、a と my を同じ位置に重ねずに済みます。冠詞と限定詞の関係は、a と the の違いを考えるときにも重要です。

my friend と a friend of mine の違い

my friend と a friend of mine は、同じ人物を指すことができます。違いは、名詞句をどこから組み立てるかにあります。

表現	組み立て	使い方の傾向
my friend	my が friend を直接限定	私の友だちだと端的に示す
a friend of mine	a friend に of mine を後置	友だちの1人を話題へ導入する

a friend of mine は「複数いるうちの1人」を感じさせやすい

I met a friend of mine yesterday. と言えば、私と友人関係にある人の1人に会った、という意味になります。a friend を先に立てるため、「ある友人が」と新しい人物を導入する流れに合います。

ただし、my friend と常に大きな意味差があるわけではありません。文脈によってはどちらも自然な「私の友だち」です。a friend of mine を使えば必ず友だちが複数いると論理的に断定できる、というほど厳密な含意でもありません。

this friend of mine のようにも使える

of mine は a だけでなく、this、that、some などを伴う名詞にも続けられます。

• this friend of mine
• that old car of yours
• some ideas of hers

this friend of mine は、単なる my friend よりも「この友だちがね」と取り上げる感じを出すことがあります。状況によって親しみ、驚き、いら立ちなどの含みを帯びることもあります。

double possessive（二重所有格）は誤りではない

of と mine のような所有形が同じ名詞句に現れる構造は、double possessive または double genitive と呼ばれます。日本語では「二重所有格」「二重属格」などと訳されます。

名称に double と付いていても、同じ所有を無駄に二回述べた誤文ではありません。

• a friend が、取り上げる人物を導入する
• of mine が、その人物と私の関係を示す

二つの部分が別々の仕事をしているため、自然な英語として長く使われています。

a picture of John と a picture of John’s の違い

二重所有格の働きは picture の例でも見えます。

• a picture of John：John が写っている絵・写真
• a picture of John’s：John が持っている、またはJohnに属する絵・写真の1枚

of John では、John は写真の内容として読めます。of John’s と所有形を使うと、Johnとの所有・所属関係が前面に出ます。文脈によってはJohnが制作した作品などを指す可能性もあるため、最終的な意味は状況で判断します。

of の主な使い方

of を一つのイメージだけで無理に説明せず、よく現れる関係を知っておくと読みやすくなります。

部分・集合

• a slice of bread：パン一切れ
• one of us：私たちのうちの1人
• most of the students：その生徒たちの大部分

後ろに全体や集合を置き、前にその一部・数量を示します。

内容・量

• a cup of tea：紅茶1杯
• a bottle of water：水1本
• two kilos of rice：米2キロ

容器や単位の中身を of の後ろに置きます。

所属・部分・属性

• the door of the house：その家のドア
• the end of the movie：その映画の終わり
• the beauty of the landscape：その風景の美しさ

所有だけでなく、ある対象に属する部分や属性も表せます。前置詞の意味を日本語訳から離れて考える方法は、in・on・at のコアイメージにもつながります。

同格・内容の説明

• the city of Tokyo：東京という都市
• the idea of freedom：自由という考え
• the problem of unemployment：失業という問題

後ろの名詞が、前の名詞の具体的な内容を説明する使い方です。この用法は「全体から一部」という図だけでは説明できません。

まとめ｜a friend of mine は a と mine が別の仕事をする

a friend of mine が自然なのは、a friend と of mine が異なる役割を担うからです。

• of は二つの名詞句の間に関係を作る
• a friend で友だち1人を導入する
• of mine でその人と私の関係を後ろから示す
• a と my は同じ限定詞の位置に入るため a my friend とは言えない
• double possessive は重複ミスではなく定着した構文

「of は『の』」「a friend of mine は決まり文句」と覚えるだけでは、形の理由が見えません。a friend を先に立て、所有関係を後ろへ回す構造だと分かれば、a colleague of hers や that car of yours も同じ原理で読めます。

前置詞 of のよくある質問